مرکز فرهنگی شهر کتاب نشانی: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمدقصیر (بخارست)، نبش کوچهی سوم، پلاک ۸ تلفن: ۸۸۷۲۳۳۱۶ - ۸۸۷۱۷۴۵۸دورنگار: ۸۸۷۱۹۲۳۲

ابوالقاسم اسماعیلپور مطلق روابط فرهنگی ایران و چین در روزگار باستان عمدتاً از دورهی اشکانی شکل گرفت و در روزگار ساسانی و بویژه در دورهی اسلامی به اوج خود رسید. نگارنده که طی سالهای ۱۳۸۳ تا ۱۳۸۵ در بخش فارسی و ایران شناسی دانشگاه مطالعات بین المللی شانگهای به مطالعه و تدریس مشغول بود، این فرص

دکتر الهام سادات میرزانیا/ مدیر گروه زبان چینی دانشگاه علامه طباطبایی پیشینهی روابط فرهنگی ایران و چین آن گونه که در اسناد و مدارک چینی درج گردیده به بیش از دو هزار سال پیش میرسد. اولین فرستادهی دربار چین، جانگ چییِن در سال ۱۳۸ ق.م برای اولین بار در طول تاریخ به سمت سرزمینهای غربی رهسپار شد

مرکز فرهنگی شهر کتاب نشانی: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمدقصیر (بخارست)، نبش کوچهی سوم، پلاک ۸ تلفن: ۸۸۷۲۳۳۱۶ - ۸۸۷۱۷۴۵۸دورنگار: ۸۸۷۱۹۲۳۲

فوشیو پینگ / ترجمهی مائده مرتضوی ما آن وقتها حومه شهر زندگی میکردیم. پدرم معلم بود و در شهری که دوازده مایل با خانهمان فاصله داشت کار میکرد. من و مادر و برادرم در شرق دهکدهای به نام فَنگ زندگی میکردیم. دهکدهای با حداکثر صد خانوار اما در عوض با تعداد بیشماری درخت: صنوبر، بید، درخت تون۱ اقا

آزاده باقری/ محقق و پژوهشگر مطالعات چین تاریخ، اندیشه و ادبیات هر کشوری نماد هویت آن کشور و چیستی آن ملت است. اینکه در گوش ملتی از کودکی چه خواندهشده و چه انتظارات اخلاقیای در جامعه از آنان میرود بهخوبی نشاندهندهی این است که افق نگاه آن جامعه تا کجاست و بنای بستر رشد و توسعهی آن ملت بر چ

دکتر یوگویلی* ضرورت همدلی و نزدیکی قلبها در روابط ایران و چین چین و ایران دارای پیشینه روابط فرهنگی و چندجانبه هستند و هردو از فرهنگ و تمدن باسابقه یکدیگر بهره بردهاند. و هر دو از تاریخ باشکوه باستانی و میراث ارزشمند ادبی و فرهنگی برخوردارند. آنچه مهم است اینکه جایگاه فرهنگ و آداب و رسوم سنتی

آنا: اسماعیل امینی، شاعر و طنزپرداز در گفتوگو با خبرنگار فرهنگی آنا درباره ملزومات نگاه یک طنزپرداز به مسائل و سوژهها، گفت: «به نظر من در طنز، این سوژهها نیستند که اهمیت دارند؛ چراکه هر چیزی میتواند سوژه قرار بگیرد؛ از مزه ساندویچ فلافل بگیر تا مسائل دیگر. اما آنچه در طنز بسیار مهم است، یکی ت

بهار سرلک اعتماد: ژان-کلودکریر، فیلمنامهنویس، رماننویس و نمایشنامهنویس فرانسوی با نوشتن بیش از ۱۴۰ فیلمنامه و تعدادی رمان و نمایشنامه، همچنین اقتباس سینمایی آثار مارسل پروست و میلان کوندرا، همکاری با برخی از بزرگترین مولفان سینما همچون ژان- لوک گدار و لویی مال، امضای خود را بر سینما گذاشته ا

مرکز فرهنگی شهر کتاب نشانی: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمدقصیر (بخارست)، نبش کوچهی سوم، پلاک ۸ تلفن: ۸۸۷۲۳۳۱۶ - ۸۸۷۱۷۴۵۸دورنگار: ۸۸۷۱۹۲۳۲

ترجمه و تلخیص: علی غرضی ایران: رمان «هیچ وقت خانوادهای داشتهای» اثر بیل کلگ نویسنده جنجالی ایالات متحده امریکا با ترجمه محمد حکمت از سوی نشر نون منتشر شد. «هیچوقت خانوادهای داشتهای؟» در فهرست بلند جایزه من بوکر قرار داشته و از جمله پرفروشهای نیویورک تایمز نیز است. در امریکا پیش از رونمایی

مرکز فرهنگی شهر کتاب نشانی: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمدقصیر (بخارست)، نبش کوچهی سوم، پلاک ۸ تلفن: ۸۸۷۲۳۳۱۶ - ۸۸۷۱۷۴۵۸دورنگار: ۸۸۷۱۹۲۳۲

فریاد ناصری آرمان: ایرج ضیایی (۱۳۲۸-رشت) از شاعرانی است که دیر شعرهایش را چاپ کرد، اما حضور او در شعر معاصر فارسی برمیگردد به دهه چهل: از یکسو حضور در دبیرستان ادب اصفهان و کلاس محمد حقوقی و از سوی دیگر حضور در جلسات «جُنگ اصفهان» در کنار هوشنگ گلشیری. نخستین شعر ضیایی نیز در همان دوره در مجله

چه رفته است که امشب سحر نمیآید؟شب فراق به پایان مگر نمیآید؟ جمال یوسف گل چشم باغ روشن کردولی ز گمشده من خبر نمیآید شدم به یاد تو خاموش، آنچنان که دگرفغان هم از دل سنگم به در نمیآید تو را بجز به تو نسبت نمیتوانم کردکه در تصور از این خوبتر نمیآید طریق عقل بود ترک عاشقی دانمولی ز دست من این

استاد دکتر محمدعلی موحد اطلاعات: «کفارهی کسی که با خوردن آب یا با خوردن خاک روزة خود را عمداً» باطل کرده، چه تفاوتی با هم دارد؟۱) «اولی باید برای هر روز یک مُد طعام به فقیر بدهد و دومی باید برای هر روز به شصت فقیر طعام دهد»۲) «اولی نیاز به قضای روزه ندارد و دومی باید هم قضا کند و هم کفاره بدهد»

آناهید خزیر بیستویکمین نشست از مجموعه درسگفتارهایی درباره خواجوی کرمانی به بررسی مثنوی عاشقانه «گل و نوروز» خواجو و «خسرو و شیرین» نظامی اختصاص داشت که با سخنرانی دکتر سهیلا صلاحیمقدم، چهارشنبه ۲۱ تیر، در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. در این درسگفتار با نگاهی به نظریه بینامتنیت، این د

شهر کتاب مشهد: حسین تهرانی دیروز ۲۳ تیرماه در نشستی گرم و صمیمی مهمان شهر کتاب مشهد بود. تهرانی از ۹ سال پیش کار ترجمه آثار ادبی را شروع کرد و تاکنون ۲۵ اثر ترجمه کرده است که از این بین، ۹ کتاب وارد بازار نشر شده، سه کتاب در مرحله آمادهسازی برای چاپ است و بقیه هم احتیاج به ویرایش و تقاضای مجدد

ایلنا: مشیت علایی (نویسنده، مترجم و منتقد ادبی) در گفتوگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین آثار و ترجمههایش در حوزه نقد ادبی گفت: این روزها در کنار برگزاری کلاسهایی که دارم، مشغول ترجمه اثر جدید از تری ایگلتون هستم که نام «رویداد ادبیات» را برای آن درنظر گرفتهام. این کتاب تقریباً از جدیدترین کا

خداداد خادم خبرگزاری مهر: یکی از فلاسفهای که ابهامهای زیادی درباره آثار او وجود دارد، ابوالحسن عامری نیشابوری، فیلسوف قرن چهارم هجری است. عامری یکی از مهمترین فیلسوفانی است که در فاصله زمانی میان دو فیلسوف بزرگ یعنی فارابی و ابنسینا میزیسته است. ابوالحسن در نیشابور زاده شد و در همانجا به تح

سیدجواد جلالی کیاسری مهر: «سیدجواد جلالی کیاسری» وابسته فرهنگی ایران در آلماتی قزاقستان در یادداشتی برای مهر، به بررسی شعر و کارنامه ادبی صائب تبریزی، از بزرگان دانش و فرهنگ ایران زمین در قرون گذشته پرداخته است. متن این یادداشت در زیر از نظر مخاطبان میگذرد: یکی از نامدارترین گویندگانِ ایرانیِ